Un nuevo tratamiento contra el cáncer puede acabar con los tumores en pacientes terminales con cáncer de cabeza y cuello, han descubierto los científicos.