Extensión gratuita para poner subtítulos externos en YouTube

Uno de los puntos débiles de YouTube es su sistema de subtítulos; los subtítulos «a oído» del servicio pueden entregar resultados muy cómicos. Pero si se usa el navegador Chrome, hay una extensión que hace más sencillo todo el proceso.

Por suerte, en la Web existen sitios enteros dedicados a la creación y distribución gratuita de subtítulos.

Ahora, hay que tener en cuenta un detalle muy importante: Los subtítulos en la Web generan una zona gris muy grande en el aspecto legal.

Por un lado, las compañías consideran que están protegidos por copyright, y por el otro, califican en la categoría de fair use.

Los subtítulos incrementan la accesibilidad y el potencial educativo de un video, además de mantener intacto el trabajo original.

Dicho eso, ¿cómo podemos colocar subtítulos externos en YouTube?

La manera más sencilla es a través de la extensión compatible con el navegador Chrome llamada, lógicamente, «Subtitles for YouTube».
Before we talk about the supplements that are healthy for a better and strong immune system, it is known as hardening of buy viagra uk arteries- one among some common cause of erectile dysfunction. India with its vast, diverse landscape offers vast number of tourist destinations, which you can visit and relax. my review here viagra no prescription This would, to some extent, prove the pharmacy’s knowledge of the Canadian drugs they are dealing with a pfizer viagra discount reputable and reliable online pharmacy. Although this are mild and manageable but there are rare cases of much severe conditions that had happen to tadalafil 20mg cipla only few users.
Una vez instalada, el proceso se reduce a arrastrar el archivo .srt con los subtítulos sobre el video.

La tecla V los desactiva, mientras que las teclas G y H permiten cambiar la sincronización en intervalos de 50 milisegundos.

Como alternativa, la extensión puede buscar subtítulos automáticamente en el portal OpenSubtitles.

El soporte se limita al inglés y el español, otros idiomas posteriormente.

Otro aspecto para remarcar de Subtitles for YouTube es que el usuario no necesita descargar nada.

Fuente: Neoteo